H

März 2018    //    March 2018

IMG_8335

Keramik (Steinzeug, gebrannt)     //     Ceramics (fired stoneware)

Temporäre Installation // Temporary Installation
3,22 x 0,21 x 0,27 m

 

Auf dem Gelände des Schlosses der Domaine de Kerguéhennec befinden sich in einem der Innenhöfe zwei alte, vergitterte Zwinger. Diese beiden Zwinger sind jeweils von außen durch eine Tür mit dem Garten verbunden, aber auch untereinander mit einer gleichen Tür. Besonders auffällig ist, dass diese beiden Räume bis ins letzte Detail exakt gespiegelt sind. Ansonsten zeichnen sie sich durch ihren starken, dunkelgrünen Moosbefall und ihre markant roten Gitterstäbe aus.

Meine Installation aus gestapelten, grauen Keramikstangen verbindet diese beiden Räume miteinander, wobei die ganze Skulptur soweit verschoben ist, dass sie in dem einen Raum länger als in dem anderen ist. Somit ist sie auch der einzige Faktor ist, der die Symmetrie stört.
Des Weiteren durchquert die Skulptur eine Tür. Gleiches ist den Besuchern allerdings nicht gestattet. Die Türen vom Garten in die Zwinger sind verschlossen, sodass man die Skulptur, bestehend aus horizontal gelegten Stangen, nur durch die vertikalen Gitterstäbe sehen kann.

 

//   In the inner courtyard of the Domaine de Kerguéhennec, there are two old, fenced compounds. A door each connects these two compounds with the yard behind. However even the compounds themselves are connected by a similar door. It is remarkable that both of these spaces are mirrored by every single detail. Furthermore, a lot of dark green moss on their floors and walls and striking red bars mark them.

My installation of stacked grey ceramic sticks connects these two spaces. However, in one space it is longer than in the other. So this installation in the only factor which disturbs the strong symmetry of the whole space.
Moreover, the sculpture is crossing a door. At the same time, the visitors are not allowed to do the same thing. The doors are locked which connect the compounds with the garden. So you can only see the sculpture, containing horizontal sticks, from outside, through the vertical bars.

 

Gezeigt bei „Facing the Sky“  auf dem Gelände des Skulpturenparks Domaine de Kerguéhennec (Frankreich), 4. März bis 27. Mai 2018

//     Exhibited during the exhibition “Facing the Sky” at the sculpture park Domaine de Kerguéhennec (France), 4th March to 27th May 2018